wir singen in choir ein lied auf französisch und meine choirlehrerin hat ein jahr französisch gelernt, ansonsten kann keiner französisch. und jetzt lernen wir jedes einzelnde wort auszusprechen und richtig zu betonen und jeder muss so komische pronunciation symbols unter jeden einzelnden wortbaustein schreiben :D

dann kam irgendwann das wort 'ainsi' und meine lehrerin hat es irgendwie 'änsi' ausgesprochen, was total bescheuert klang und ich war mir 100% sicher, dass das falsch war und meinte, dass es eher so wie 'onsi' ausgesprochen wird. dann ist eine riesige diskussion darüber ausgebrochen, wie man die pronunciation symbols denn zu lesen hat und wir haben uns bestimmt 10 youtube videos angehört, in denen unser lied gesungen wurde. wir haben es sogar bei google translator eingegeben und es uns dort angehört. dort wird es wirklich wie 'änsi' ausgesprochen, aber in den videos ist es manchmal meine version, manchmal ihre. am ende meinte sie, sie wäre dankbar für meinen 'einwurf', würde aber doch eher ihren pronunciation symbols vertrauen und es nach ihrer version singen. ooooooookay :D

aber hey, irgendwie hat es mich dann doch verunsichert. wie wird 'ainsi' denn jetzt ausgesprochen? :D ich habe es in 5 jahren französisch bestimmt eine millionen mal gesagt und war mir ziemlich sicher, dass das richtig ist, und jetzt werde ich von so komischen symbols überrannt, die behaupten es wäre falsch